Сиэтл — Мысли за пределами ПНВ, метеоролог PinPoint Роберт Ван Винкель. Возможно, вы согласитесь, что переселиться в совершенно новое место может быть сложно… особенно после 23 лет проживания в таком месте, как Флорида, и переселения на 3 500 миль в северо-западную часть США. Это настоящий переворот обстановки! Если вы переселились в зону Сиэтла, то знаете, что здесь много традиций, которые нужно освоить, и привычек, которые стоит принять, чтобы стать частью местного населения. Вы можете ошибиться с произношением названий городов (например, Сикум, Пуольсбо, Пуэйлуп), и даже можете раскрыть зонт в дождливый день (ссылка на мой последний рассказ). Но при выполнении работы на телевидении ошибка просто не допускается! Вот несколько смешных моментов, которые я допустил на эфире и быстро освоил:
«ИТОГО, НЕ 405»
Когда речь идет о пробках вокруг Сиэтла, никто не называет шоссе 405 как ‘THE 405’. Если вы когда-либо были в Лос-Анджелесе и делали хотя бы немного поездок, вы знаете, что почти все названия дорог начинаются с ‘the’. The 5, the 10, the 405 и т.д. Но если вы случайно выскажете ‘the 405′ в Сиэтле, вы наверняка окажетесь чужаком. Понятно? Понятно.
SODO, CPA, THE 12’S, SEA-TAC
Переселенцам могут быть сложны некоторые акронимы в Сиэтле, но как только вы их освоите, вы их поймете. Южнее центра города и Climate Pledge Arena — это просто, если просто подумать. Определить, что такое ’12’ может занять немного времени. Но после короткого объяснения от моего коллеги по эфиру я теперь полностью уверен, что я фанат Сэков. Быть ’12’ — это отличная группа, к которой можно принадлежать; членство бесплатное, гарантированное принятие и они не обязаны менять номер на флаге, когда к ним присоединяется переселенец! В конце концов, аэропорт — это SEA-TAC. Как и все аэропорты по всей стране, трехбуквенный акроним известен всем: LAX, PHX, JFK, SFO и SEA. Но местные никогда не отвезут кого-то в SEA. Это Sea-Tac, спасибо вам очень много.
PSCZ
Я рискну угадать, что не все знают этот акроним с первого взгляда, но каждый местный в Сиэтле знает о Puget Sound Convergence Zone. Простой, но в то же время очень сложный погодный феномен — это то, что я быстро освоил.
Для вас, уважаемые читатели, которые не знаете, что это такое, вот краткое описание:
Ветер с запада, идущий с Пацифика (обычно после прохождения фронтальной системы) будет обгибать олимпийские горы и сходиться над Пьюгет-Саундом. Ветер с севера и ветер с юга соединяются, образуя границу подъема воздуха. Это первый шаг к тому, чтобы начался дождь (или снег в зависимости от времени года). Граница противоположных ветров обычно формируется где-то между Сиэтлом и Эвереттом и может длиться часы. Жители севернее или южнее ‘зоны’ могут оставаться сухими, в то время как потенциально сильные дожди или грозы могут развиваться вдоль зоны схода. Это отличный пример местной погоды, о которой вы не услышите нигде, кроме как в западном Вашингтоне. PSCZ… теперь вы знаете.
Если вы знаете другие акронимы, прилагательные и жаргонные слова, которые широко известны в западном Вашингтоне, пожалуйста, дайте знать!
Я хотел бы услышать от вас перед тем, как вернуться на эфир и снова наткнуться на ‘момент обучения’. Конечно, это не конец света, и все переселенцы сталкиваются с кривой обучения, но я хочу, чтобы моя была как можно короче!
До следующего выходного… путешествуйте безопасно на 405 и следите за моим прогнозом для предупреждения о следующем PSCZ.
поделиться в твиттере: Мысли за пределами ПНВ жаргон и погода
